by rule примеры

• Compulsory eviction is normally accompanied by rules of appeal.
  В случаях принудительного выселения обычно действуют правила, позволяющие обжаловать принятые решения.
• The transmitters and run multiplier are governed by rules 10 minute independent.
  Передатчики run и multiplier регулируются правилами 10 минут независимыми.
• It shall also exercise the powers conferred upon it by rule 34.
  Он также осуществляет полномочия, предоставленные ему согласно правилу 34.
• It shall also exercise the powers conferred upon it by rule 36.
  Он также осуществляет полномочия, предоставленные ему согласно правилу 36.
• 9.3.1 Replace "provisions" by "rules for construction".
  9.3.1 Заменить "Предписания пунктов 9.3.1.0-9.3.1.99" на "Правила постройки, предусмотренные в пунктах 9.3.1.0-9.3.1.99,".
• Accordingly, the proceedings of the Preparatory Committee are governed by rule 161.
  Соответственно, деятельность Подготовительного комитета регулируется правилом 161.
• The participation of members in communications is partly covered by rule 84.
  Участие членов Комитета в рассмотрении сообщений частично регламентируется правилом 84.
• That also applied to education which was covered by Rule 6.
  То же самое можно сказать и об образовании, которому посвящено правило 6.
• The granting of ex-gratia payments is governed by rule 10.5 of the Financial.
  Выплаты по гуманитарным соображениям регулируются правилом 10.5 Финансовых правил.
• Should the rules on risk and liability be covered by rules on insurance?
  Должны ли правила, касающиеся риска и ответственности, покрываться правилами страхования?
• Political power was displayed not just by rule, but also by displaying wealth.
  Политическая власть служила показателем не только могущества, но и богатства.
• Their extent depends, by rule, on pension seniority and the level of salaries.
  Их масштаб зависит, как правило, от пенсионного стажа и уровня оклада.
• GSP benefits are in many cases also affected by rules of origin.
  Во многих случаях правила происхождения также сказываются на использовании льгот в рамках ВСП.
• Some countries are tied by rules that rigidly limit the fiscal space.
  В некоторых странах пространство для маневра в налогово-бюджетной сфере серьезно ограничено жесткими правилами.
• The granting of ex gratia payments is governed by rule 10.5 of the Financial Rules.
  Выплаты ex gratia регулируются правилом 10.5 Финансовых правил.
• The granting of ex gratia payments is governed by rule 10.5 of the Financial Rules.
  Добровольные выплаты регулируются правилом 10.5 Финансовых правил.
• Important areas of world trade are covered by rules that bind countries into agreed conduct.
  Важные области мировой торговли регулируются нормами, которые обязывают страны соблюдать согласованные нормы поведения.
• It will be necessary that these common rules be supplemented by rules specific to particular river basins.
  Необходимо, чтобы эти общие правила были дополнены конкретными правилами речных бассейнов.